Sélection d’arts-d’oeuvre balkaniques

Pour fêter le deux tiers de cette aventure, j’ai volé le starter d’écriture de mon amie Exhibie: «T’es là quand que…».

Pour accompagner ma sélection d’oeuvres de rue, j’t’en partage le résultat juste au cas que j’aie 3 mois d’anecdotes détaillées à me souvenir à mon retour et que j’oublie de te le dire.

Sofia, Bulgarie

T’es là quand que…

… j’arrive dans une auberge pis que j’trouve don’ la décoration jolie. Chaque fois, c’est loin d’être zen, épuré, nordique. J’ai un p’tit sourire intérieur en repensant à nos discussions sur les bibliothèques personnelles, les tables de cuisine ou la possibilité d’un décor baroque minimaliste…

T’es là quand que…

… j’me brosse les dents, pis que j’fais quarante mille affaires en même temps. J’t’imagine sortir de la salle de bain à ton tour pour venir me faire la conversation, la brosse dans la main, la mousse au coin des lèvres.

«Morning Coffee without you», Plovdiv, Bulgarie

T’es là quand que…

…je photographie subtilement des dessins ou des peintures pour «inspiration future». À en croire ma carte SD et mon fichier «idées», j’s’rai peintre à temps plein pour le reste de ma vie.

«Make Money Not Art», Belgrade, Serbie

T’es là quand que…

…de l’autobus, j’vois une voiture garée sur le bord de la route et du monde en train de cueillir des fleurs ou des branches dans l’champ. Penses-tu qu’ils se font des décorations de saison eux aussi?

Sofia, Bulgarie

…j’me rends compte que la veille, sous l’émotion, j’ai écrit trop fort dans mon cahier et que la page suivante est couverte de fioritures en relief. J’ai une pensée pour l’âme de tous ces poussins que j’écrase encore parfois.

Plovdiv, Bulgarie

Plovdiv, Bulgarie

T’es là quand que…

…j’passe des journées de type «relais musical», où y’a pas une demi-heure sans musicien.ne à portée d’oreille pour alimenter la soundtrack de mon aventure. 

Belgrade, Serbie

Vagabondages, Belgrade, Serbie

…j’me surprends en train d’écouter les discussions à ‘table d’à côté ou de watcher ce que le ou la voisine fait (juste pour savoir).

«Keep Walking, I’m Loving It», Sofia, Bulgarie

Plovdiv, Bulgaria

T’es là quand que…

…j’m’empiffre de chocolat ou d’olives…

…j’découvre que quelque chose est à la cardamome, à l’anis, aux canneberges…

…j’passe à travers une boîte de biscuits au complet en m’disant que c’est pas pire que prendre un verre de trop.

Plovdiv, Bulgaria

Plovdiv, Bulgaria

T’es là quand que…

…j’essaie de deviner les ingrédients d’un plat goûteux pis que j’essaie de trouver comment j’pourrais le reproduire à la maison. Je sais que si t’étais là, ça irait plus vite, pis qu’on serait déjà à se questionner sur le chemin le moins long pour se rendre à l’épicerie spécialisée.

…j’me dis que j’devrais prendre une photo, et ce, seulement parce qu’il y aurait LES quatre couleurs dessus.

 

…j’aperçois des couples mères-filles habillés de façon assortie. J’me demande toujours si elles ont besoin de s’appeler avant, elles.

Belgrade, Serbie

T’es là quand que…

…j’note que ce serait un bon déclencheur d’écriture

…j’fais des jeux de mots avec une situation réelle et des concepts théoriques (ou des règles de grammaire)

…j’imagine qu’une expérience X pourrait être transformée en situation d’apprentissage

…j’observe et identifie les stratégies de communication utilisées par les autres voyageur.euse.s

 

Plovdiv, Bulgaria

Pis, bien sûr, quand que…

… j’m’extasie et j’arrive pas à retenir le désormais fameux «Ah! Wow!» bien senti (et surtout, bien audible!).

Plovdiv

Niška Banja: laver son linge à ‘machine

Contribution spéciale: histoire relatée par mon amie Exihibitionniste

«Hey, Exhibi-i-ie, la madame est revenuuuuuue!!», cria Ovaire d’un air semi-apeuré.

«Qui ça, la souris??», entendit-on au loin sur le balcon.

Cette même voix reprit: «Ahhhh la Madame Dobaaaar Daaaan !», répondit Exhibitionniste avec candeur. (Bah oui, y fallait bien qu’elle se mette dans le mood pour dealer la patente!)

«Hhhrijjslle!»

«Hein de kessé?», fit Exhibitionniste.

La dame poursuivit sur cette lancée (puisqu’une phrase ne suffit pas à se faire comprendre, allons-y d’un paragraphe): «Hssrlilejj lccistre nmarnetttrrr issllll otrisssve verrstrflle?»

«Heu…….», dit Exhibitionniste, en français.

La dame: «????» (En pensant possiblement : «B’en kessé t’attends pour répondre le légume!!!»).

«Heu…………………………………………», refit le légume aux commandes (ok, Exhibitionniste spinne de quoi parce que le statu quo n’est pas possible, elle va te frapper avec sa canne la mamie!!!)

Coucher de soleil sur Niska Banja

Lui montrant son sac de linge. B’en tiens, on va faire comme si ça sonne qu’on va faire le lavage ensemble! 8) Dès lors, en suivant Mamy au 1^er étage, Exhibitionniste gambada toute fière de donner un coup de frais à son linge!!

Issshhhh, elle ne savait pas que ce ne serait pas gagné d’avance. Bah oui, elle a dû remonter en vitesse, plantant Mamy là. Pas d’indices, elle a fait juste s’en aller!! Pour faire appel à Ovaire : «Ben, me semble que ça de l’air de juste une sécheuse, va falloir laver à la main pareille!!!»

En redescendant en escouade, elles se sont parkées clueless devant Mamy et la machine. Alors, ça s’annonce que ça vaut la peine de persévérer, Ovaire dit que cela serait une machine 2 en 1, qui lave pis qui chèsse *)*

Sur cet élan d’espoir, Exhibitionniste a bien voulu utiliser le dictionnaire d’Ovaire et telle une styliste de Manon Décor, elle énuméra des mots-clés: « différence, couleurs, pâle, foncée….»

Mamy, feuille de Bounce à la main, insiste et répète son speech. Visiblement, on ne parle pas le même langage.

Mamy s’impatiente et sacre son camp à son tour. Encore une fois, Exhibitionniste a de l’air d’un légume, plantée là comme un concombre!

Mamy semblait fort désagréable depuis la veille, puisqu’elle s’était chicanée solide avec sa fille, nous étiâmes un peu à l’affût de se faire crêper le chignon. Donc, nous étiâmes soulagées qu’elle parte, mais restâmes fort démunies aussi.

Allelujah, elle revient!!! Avec ses lunettes pour voir les mots de notre dictionnaire 8) Yeah! sans sa canne! on est sauves sur ça, fiou!

«Ah ben, han, j’apprends à prononcer les mots à mesure qu’elle les prononce.»

«Os**** elle ne comprend rien…………….» Ovaire est invitée par Exhibitionniste à envoyer des good vibes à Mamy et qu’on vienne à boutte de ça!!!

Issshhhhh, la feuille de Bounce reste encore un enjeu. La tension est lourde.

Ovaire repart au 2e étage avec tout son amour……..

Fontaine d’eau chaude (oui! Une source thermale traverse Niska Banja!)

Exhibitionniste reste avec un fond de candeur comme collée dans le fond de la poêle, elle sait que c’est pas mal la fin de l’épisode qui s’en vient.

Elle colle une camisole blanche et des shorts noirs en faisant: «Né, Nééééééééééééé!»

Click! il fait clair, vive la lumière! *)*

(Ouin, c’était évident que c’était pas parti pour y aller. Clairement fallait rentrer tout notre linge one shot deal. Y’avait une attente…une insistance…une incompréhension palpable.)

Mamy compris que le lavage se faisait en 2 brassées parce que «pas de la même couleur» Yeah! Du genre blanc et noir, non. C’est simple ça.

La brassée finie, enwoye dans chaudière pis enwoye su’a corde à linge! Exhibitionniste se fait mime: se pitche le linge dans face et fait: «HUmmmmmmm!» (ce qui veut dire : «hey, ça sent bon!!») à Mamy.

Dès qu’elle accrocha les bobettes d’Exhibitionniste dewors (cette dernière tentait de se faire discrète sur leurs sous-vêtements, bah raté!) Mamy créa un moment de connivence, une amorce de complicité….

Sauf qu’Exhibitionniste a cru bon de décrocher les bobettes et soutifs à faire chèsser aux 2^e étage à l’abri des regards de Papy, de grâce! 8) Ce même papy qui lui a payé une ‘tite gigue et a voulu lui prêter ses gougounes.

Comment sait-on que le malaise a tourné au positif? Mamy est remontée au 2e une 2e fois pour une 2e brassée et tout a bien été. Pleins de mots, mais pas de canne, pas de paragraphe long. Elle a sorti un second rack pour le linge et on n’a pas eu de besoin de bobettes pour connecter!

Elle nous sourit maintenant lorsqu’on se croise. Elle nous dit qu’il fait beau cet aprèm et que les oiseaux chantent (en tous cas, on a décidé que c’est ça!!)  Ouiiii, un vrai smile chaleureux, pas de besoin de mots pour ça *)*

Alors tout est bien, qui finit bien. Il fait beau cet aprèm, les oiseaux chantent et le linge sent bon, enfin!

Život je igra! (L’existence est un jeu!)